Ly Ña Fansub
Fansub Gratuit, merci de ne pas ré-uploader.
Vous présente
En collaboration avec
Les vents mornes hurlent dans le désert
Sandie-Chan (Alisand Fansub)
La froideur engourdit les sens
La brume de l'obscurité hante notre chemin
L'obscurité tombe sur nous
Laisse la douleur imprégner notre chaire
Laisse le froid congeler notre sang
Laisse le chaos nous abattre au sol
But we will still be one
Mais nous ne ferons toujours qu'Un.
Episode 6
LY ÑA FANSUB
Une fois, une personne a réussi à extraire du sol, un couple de démons qui s'embrassaient.
Ils ont été scellés, congelés dans un gros bloc de glace.
Leurs ailes se sont ouvertes et ils se sont rapprochés l'un de l'autre.
Malheureusement, une fois la glace fondue,
ils ont rapidement disparu et n'ont laissé aucune trace.
Mais on raconte qu'un démon ne connaît qu'un seul amour au cours de sa vie.
Une fois qu'il tombe amoureux, ses sentiments ne changeront jamais.
Vrai ou faux, ce n'est pas la question.
Mais les humains ont toujours souhaité connaître cela.
Dans l'espoir de résister à l'incertitude et à l'amour inconstant de l'homme.
C'est ce fameux Professeur Jiang.
J'ai entendu dire qu'il était atteint de troubles mentaux.
Ne partez pas !
Où... Où courez-vous ?
N'est-il pas ce professeur fou, Jiang ?
Le professeur de l'hôpital Qiren atteint d'une maladie mentale. Il imagine que les démons existent vraiment.
C'est lui.
J'ai appris qu'il est atteint de troubles dissociatifs.
Nous ne devrions pas aller chez lui.
S'il nous accuse d'être des démons,
alors il serait difficile de le raisonner.
Je n'ai pas de troubles mentaux.
Je n'ai pas de troubles mentaux !
Regardez-ça ! C'est effrayant ! Allons-y !
Je ne suis pas fou !
C'est vous qui êtes fous !
Vous... Vous êtes tous fous !
Il y a vraiment des démons dans ce monde.
Il y a vraiment des démons...
Mon ballon !
Espèce de fou !
Éloignez-vous de mon enfant !
Ne dites pas ça.
Je ne suis pas fou !
C'est vous qui êtes fous.
Ce n'est pas une hérésie ou une doctrine maléfique.
Laissez-moi vous dire tous,
les démons existent vraiment dans ce monde !
Les démons existent vraiment !
Les démons existent vraiment dans ce monde !
Mon père est là-bas.
Ils existent !
Là-bas.
Ils existent vraiment !
Professeur Jiang.
Professeur Jiang ! Papa.
Professeur Jiang. Professeur Jiang.
Ça suffit.
Assez.
Rentrons à la maison.
Rentrer chez moi ?
Je n'ai pas de maison.
Personne ne me croit.
Papa.
D'accord, je vous le concède.
J'ai un trouble délirant !
Professeur Jiang.
Mon existence dans ce monde,
est un excès.
J'ai vous ai fait beaucoup de tort à tous.
Professeur Jiang.
Papa.
Professeur Jiang. Professeur Jiang.
Papa ! Je ne me cacherai plus !
Professeur Jiang !
Papa !
Ne fais pas ça, papa !
Professeur Jiang !
Je ne suis pas un fou !
Papa ! Papa !
N'y allez pas, n'y allez pas. N'y allez pas.
Non, papa ! Non !
Papa !
Non, vous ne devez pas y aller.
N'y allez pas.
Papa !
Les démons existent !
Non non !
Papa ! N'y allez pas !
Mademoiselle Jiang !
Papa !
Mademoiselle Jiang, faites attention.
Papa.
Xuewu,
si vous rencontrez des difficultés, venez me voir.
Tant que c'est dans ma capacité, je vous aiderai à coup sûr.
Je vous remercie.
Xuewu,
il y a quelque chose dont je veux discuter avec vous.
Etes-vous libre pour parler ?
Ma Tante,
ne vous inquiétez pas.
Je vais bien.
Vous devriez rentrer chez vous.
Mes condoléances.
De quoi s'agit-il ?
La banque a envoyé une autre relance.
Combien reste-t-il sur le compte ?
En réalité, absolument plus rien.
A combien s'élève les recettes de ce mois ?
J'ai déjà calculé les factures.
Nous sommes un peu plus serrés que les revenus passés.
Cela devrait suffire.
Mais depuis que les journaux ont annoncé les nouvelles,
concernant le trouble délirant du président,
il y a déjà eu d'innombrables désistements à l'hôpital.
De nombreux médecins répandent des rumeurs
selon lesquelles le vent a tourné pour l'hôpital Jiren.
Que son destin est maintenant de tomber en faillite.
C'est impossible.
Tant que je serai là,
l'hôpital ne fermera pas.
Demander à la banque de reporter la date limite d'un mois de plus.
Si jamais ils s'obstinent à refuser,
j'hypothéquerai l'hôpital pour les payer.
Après la fin des funérailles,
rassemblez tous les journalistes de Shanghai.
Je souhaite faire un communiqué de presse spécial.
Je ne me laisserai pas faire,
aussi longtemps que l'hôpital sera entre mes mains.
Très bien. Je vous aiderai.
Papa,
je suis désolée.
Votre fille sera peut-être amenée à commettre des actes répréhensibles.
Mais mes actes ne seront que pour l'amour de cet hôpital,
pour les affaires et l'héritage de la famille Jiang.
J'espère que vous pourrez pardonner votre fille.
Je vous ai tous rassemblé ici aujourd'hui,
parce que j'ai deux points à éclaircir.
Premièrement,
mon père souffrait effectivement d'un trouble mental.
Pour les torts qu'il a causé aux patients de par ses actions,
J'en suis sincèrement désolée.
Quant aux patients non traités,
nous leur donnerons un traitement préventif
jusqu'à leur traitement final.
Deuxièmement,
j'ai étudié à l'étranger depuis ma plus tendre enfance,
et je n'ai jamais cru à ce genre d'hérésie.
Je crois que l'hôpital Jiren, sous ma direction,
va se transformer en un établissement totalement différent.
Mademoiselle Jiang, vous employez de jolis mots.
Mais vous êtes encore très jeune,
comment allez-vous prouver que
vos compétences médicales sont exceptionnelles ?
Cela ne servirait à rien
de ne faire que le prétendre.
C'est l'opinion du patient qui compte.
À Shanghai, mis à part les riches,
il y a aussi beaucoup de sans-abri,
des personnes malades mais qui n'ont pas d'argent.
A partir d'aujourd'hui,
l'hôpital Jiren sera ouvert à tous.
Je vais personnellement m'occuper
des patients qui
n'ont pas de quoi payer.
Que ce soit la chirurgie ou un mal de tête,
Sous les yeux vigilants de mes confrères,
je les traiterai un par un,
pour que tout le monde bénéficie d'un examen médical.
Bien.
Très bien.
Comme c'est admirable.
S'il vous plaît, expliquez-moi votre problème.
L'état de ma main empire de jour en jour.
L'infection s'est déjà propagée maintenant.
C'est très sérieux.
Il semblerait que vous deviez subir une petite chirurgie.
Une chirurgie ?
Non, hors de question.
J'ai peur de la douleur.
Que diriez-vous si je réalisais un tour de magie ?
Une performance ? Oui.
Regardez par ici.
D'où vient la fleur ?
Regardez.
C'est une rose.
Comment est-ce possible ?
C'est tellement mystérieux.
Elle l'a tiré de sa manche juste sous mes yeux.
Mince, comment a-t-elle fait ?
C'est fascinant.
Elle a simplement sorti une rose de nulle part.
C'est bon maintenant.
Vous devez revenir demain pour changer votre bandage.
C'est vraiment terminé ?
Vraiment. Ça ne s'infecte plus.
Et...
ça ne fait pas mal non plus.
Docteur Jiang, vous êtes incroyable.
Je vous suis très reconnaissant.
Mademoiselle.
Assez incroyable de votre part.
Vous avez réalisé un tel exploit.
Les réservations de demain sont toutes pleines.
Voilà qui est bien alors.
Je vais prendre l'air.
Je vais laisser cela pour aujourd'hui.
Pas de problème.
Docteur Jiang,
ma performance n'était pas mauvaise, non ?
Pas mal.
Cela signifie que je peux avoir ma récompense, non ?
Merci.
Si vous avez besoin de moi à nouveau, contactez-moi.
Au revoir.
Eh.
Oui.
Hey, ma mignonne.
Hey, pas mal.
Jeune demoiselle, boire toute seule c'est terriblement ennuyeux.
Que diriez-vous de vous amuser avec mes frères et moi ?
Fichez le camps.
Fichez le camp ?
Je ne veux pas.
Laissez-moi.
Oooh, elle est en colère.
Les femmes sont les meilleures quand elles sont en colère.
J'aime voir les femmes en colère.
Arrêtez ça !
Hé !
Que faites-vous les gars ?
Surveillez vos paroles.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous voulons seulement inviter cette jeune femme à boire un verre.
De quel droit vous nous accusez de l'intimider ?
Mademoiselle, venez avec moi.
Hey, elle est fougueuse.
Tu oses me frapper.
Attrapez-les.
Attrapons-le.
Allons-y.
Merci pour votre aide.
Je m'appelle Jiang Xuewu.
Je suis Ming Xia.
Je vous ai déjà rencontré auparavant.
N'êtes-vous pas la fille du président Jiang de l'hôpital Jiren ?
Votre nom est Ming.
Je me souviens maintenant.
Les rencontres aléatoires valent mieux qu'une invitation intentionnelle.
Pourquoi ne pas m'accompagner pour boire un verre ?
Il est déjà tard.
Comptez-vous boire de l'alcool ?
Jamais je n'aurai pensé que vos compétences en arts martiaux étaient si bonnes.
Ces gars n'ont même pas pu s'approcher de vous.
Depuis que je suis petite, je m'entraîne au Taekwondo.
Pas étonnant.
Si j'avais su cela plus tôt, je n'aurais pas interféré.
Quel est le point fort dans ces combats ?
Être fort à l'intérieur,
c'est cela la vraie force.
Je pense que vous avez aussi une grande force intérieure.
Votre père vient de mourir mais vous êtes capable de soutenir l'hôpital.
Ce n'est qu'une façade.
Voulez-vous que je vous dise un secret ?
Biensûr.
Je suis tout ouïe.
En réalité...
mon père n'avait pas de maladie mentale.
Il voulait juste prouver que les démons existaient dans ce monde.
Mais pour la réputation de l'hôpital,
pour la confiance des patients,
je dois dire qu'il avait tort.
Qu'il était malade.
Savez-vous à quel point je suis blessée à cause de cela ?
C'est mon père.
Il est la seule famille que j'ai dans ce monde.
Ce n'est pas tout.
Il y a encore beaucoup de choses que vous n'avez pas vues.
Par exemple,
j'ai une obsession pour la propreté.
Mais j'ai dû faire une chirurgie en public.
Mes compétences médicales sont vraiment extraordinaires.
Mais pour me le prouver, j'ai besoin d'agir dans le sens contraire.
Je sais que j'ai l'air d'être très forte.
Mais ce n'est qu'une carapace.
Jiang Xuewu, est une grande menteuse !
Jiang Xuewu, est une fille infidèle !
Jiang Xuewu, est une bâtarde !
Pourquoi vous ne buvez pas ?
Est-ce parce que vous me regardez ?
Je vais boire.
Mais avant, vous devez me promettre une chose.
Laquelle ?
Après avoir bu ce soir,
rentrer chez vous et passez une bonne nuit de sommeil.
Demain, une fois réveillée, ressaisissez-vous.
Gérez bien l'hôpital parce que votre père vous regarde du ciel.
Vraiment ?
Mon père me croira-t-il encore ?
La situation de l'hôpital est tellement mauvaise aujourd'hui.
Que faire si je ne suis pas capable de bien faire ?
Cela n'arrivera pas.
Vos compétences médicales et les bonnes critiques se propagent.
Peut-être que demain, vous aurez déjà beaucoup de patients à voir.
Vraiment ?
Etes-vous devin ?
Etes-vous capables de prédire l'avenir en un claquement de doigts ?
Eh bien, vous ne pouvez pas en être sûr.
Peu importe, juste en vous écoutant parler, je me sens déjà mieux.
Merci.
Tenez.
Santé !
A la vôtre !
Rassemblez les factures et les rapports des derniers jours.
D'accord. Aucun problème.
Pourquoi êtes-vous venu ?
C'est ?
C'est mon ami.
Bonjour.
Pourquoi le Commandant Ming est-il ici aujourd'hui ?
Nous venons à l'hôpital,
pour faire un bilan de santé bien sûr.
Les gars,
c'est le meilleur hôpital que je connaisse.
A partir de maintenant, que ce soit une grippe
ou de la fièvre ou juste un examen physique annuel,
J'espère que tout le monde viendra ici.
Compris ?
Oui ! Commandant !
Je pensais vraiment que le Commandant Ming
était capable de prédire l'avenir d'un claquement de doigts.
Mais il semble que vous abusez simplement de votre autorité.
Votre travail de publicité est très important.
Tout Shanghai parle des brillantes compétences médicales du Dr Jiang.
Même sans leur dire,
ils seraient venus ici quand même.
Nous sommes simplement venus ici en même temps.
Oui, oui, oui.
Depuis quelques temps, j'ai mal au bas du dos.
Que diriez-vous de m'ausculter ?
D'accord. D'accord. D'accord.
Mon estomac est barbouillé.
Les gars, patientez d'abord.
Après avoir été Commandant aussi longtemps,
le stress est vraiment important.
J'ai toujours souffert de mon cou.
Que diriez-vous de m'ausculter en premier ?
Aucun problème. Aucun problème.
Par ici s'il-vous-plait.
Je me suis toujours demandé,
pourquoi après toutes ces années,
vous n'aviez toujours pas trouvé la personne que vous aimiez.
Mais il semble que le meilleur prétendant soit arrivé ici.
Ne dites pas de sottises.
D'accord.
Je n'en dirai plus un mot.
Laissons la nature suivre son cours.
Laissez la nature suivre son cours.
Xuewu.
Je suis navré.
Je suis en retard.
Ce n'est rien.
Je viens juste d'arriver.
Je vous ai fait venir ici aujourd'hui pour vous remercier.
Ces derniers jours,
vous avez vraiment été d'une grande aide.
Pas de cela entre nous.
Nos familles ne sont-elles pas des amis de longue date ?
Dans mon cœur,
vous êtes comme une petite sœur.
Oh, c'est vrai.
J'ai oublié de vous dire que j'ai invité une amie aujourd'hui.
Elle est juste allée à la salle de bain.
Je vous la présenterai à son arrivée.
La-voilà.
Viens.
Laissez-moi vous présenter.
C'est ma petite amie.
Son nom est Nie Qin Cheng.
Voici la personne dont je t'ai parlé plus tôt.
La nouvelle présidente de l'hôpital Jiren,
le docteur Jiang Xuewu.
Docteur Jiang.
Je vous ai déjà vue à l'hôpital auparavant.
J'ai été admise en tant que patiente il y a quelques jours.
A ce moment-là, je me suis dit,
comment se fait-il qu'il y ait une si belle femme dans ce monde ?
Mademoiselle Nie, vos propos me mettent dans l'embarras.
Vous êtes la femme la plus belle ici.
Et vous avez aussi un bon petit ami.
Vraiment vous faites des envieux.
Regardes ?
Même les autres savent combien je suis bon.
N'as-tu pas honte de dire cela devant Mme Jiang ?
Dépêche-toi et asseyons-nous.
Oui.
Mesdames, asseyez-vous je vous en prie.
Monsieur, s'il vous plaît le menu. Voyez ce que vous voulez commander.
Je connais ce restaurant. Laissez-moi passer la commande.
Que désires-tu manger ?
Vas-y, choisis.
Bien.
Une salade de thon.
Tu n'aimes pas ça ?
Que dis-tu de ça ?
Cela n'a pas l'air mauvais non plus.
Ce plat est délicieux aussi.
Cette robe n'est pas mal.
Qin Cheng, qu'en pensez-vous ?
Ça a l'air bien, ma tante.
Cela vous donne l'air plus noble et élégante.
Je n'ai jamais pensé que vous étiez une experte,
mais votre point de vue est plutôt bon.
D'accord,
je vais prendre celle-ci.
Je vais la garder, enveloppez la robe que je portais en arrivant.
Bien entendu. Merci madame.
Ce chapeau n'est pas mal du tout.
Il correspond tout à fait à la robe que je porte.
C'est notre nouvelle collection.
Mademoiselle,
cette robe est très chère mais je l'ai quand même achetée.
Que diriez-vous de m'offrir ce chapeau en cadeau de fidélité ?
C'est impossible.
Chacun de nos produits ont leur propre fournisseur.
Ils ne peuvent pas être donnés en cadeau.
Que voulez-vous dire par "ne peut pas être donné" ?
En faisant des affaires,
il devrait y avoir des concessions mutuelles.
Je suis votre plus grosse cliente.
Et vous ne supportez pas l'idée de m'offrir ceci.
Je ne viendrai plus ici la prochaine fois.
Bien. Donnez-moi mon sac.
Voilà le paiement.
C'est réglé alors.
Madame Ming ! Madame Ming !
Je ne peux vraiment pas vous le permettre.
C'est un nouvel article dans notre boutique.
Si le propriétaire me le demande plus tard, je devrai le payer.
Vous pensez...
Que voulez-vous dire ?
vous avez proposez de me l'offrir contre un achat.
J'ai déjà payé pour la robe.
Comment se fait-il que vous reveniez maintenant sur vos dires ?
Madame Ming, je ne suis qu'à temps partiel.
Ne me mettez pas dans une situation difficile.
Qui vous met dans une situation difficile ?
C'est vous qui l'avez dit.
Qin Cheng, vous étiez là plus tôt.
Vous l'avez aussi entendu, n'est-ce pas ?
Ma tante, elle n'a vraiment rien dit de tel tout à l'heure.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Vous n'avez rien écouté plus tôt et maintenant vous prétendez que je mens ?
Êtes-vous la petite amie de mon fils ou la propriétaire de ce magasin ?
Ma tante, pourquoi êtes-vous ici ?
Xuewu, vous êtes la juge.
Elle a clairement dit qu'elle m'offrait ce chapeau si j'achetais leurs vêtements.
Vraiment personne ne me croit, peu importe ce que je dis.
Tantine, ne soyez pas anxieuse.
Je vais aller lui parler.
Venez.
Prennez ça.
Je vous remercie.
Ma tante, je lui ai déjà demandé.
Ils font en effet une promo pour leurs clientes les plus fidèles.
Elle a juste oublié.
Ne vous occupez pas d'elle.
C'est ce que je vous disais,
je n'ai pas mal entendu.
Merci, Xuewu.
Regardez comment elle gère les choses.
Et puis regardez-vous.
Je ne sais vraiment pas ce que mon fils a vu en vous.
Tatie,
Qin Cheng ne l'a pas fait exprès.
Ne soyez pas en colère.
Les rencontres aléatoires valent mieux qu'un arrangement.
Laissez-moi vous offrir le thé de l'après-midi pour vous calmer.
D'accord.
Mais au fait, vous ne m'avez pas rendu visite depuis longtemps.
Vous ne venez jamais à la maison.
Vous m'avez manqué.
Je suis occupée dernièrement.
Quand j'aurai le temps, je viendrai vous rendre visite.
C'est une promesse alors.
Allons-y.
Du matin jusqu'au soir, vous ne jouez qu'une seule mélodie.
Cela me frustre quand je l'écoute !
Princesse,
c'est la "Sonate Clair de Lune" de Beethoven.
Une si belle chanson,
mais vous dites que c'est agaçant ?
J'ai perdu lors d'une partie de Mah-jong.
Une telle chanson léthargique;
bien sûr, je suis agacée de l'écouter.
Mais moi, je me sens très bien.
Es-tu en train de me défier ?
Prennez en une autre chanson !
Je ne veux plus entendre celle-ci !
Dépêche-toi et change-la !
Par ici je vous prie.
Princesse, navrée, de vous avoir fait attendre.
Oh mon Dieu, c'est Xuewu.
Une invité rare.
Vous commenciez déjà à me manquer.
Xuewu,
la princesse de ma famille
n'aime pas quand je joue
la "Sonate Clair de Lune" de Beethoven.
Elle veut entendre une chanson plus joyeuse.
Mais je ne sais vraiment pas
quelle chanson rendrait quelqu'un heureux,
si elle a perdu de l'argent tout en jouant au Mah-jong ?
Que diriez-vous de...
Ode à la joie ?
D'accord !
Alors que diriez-vous de jouer à quatre mains pour notre princesse ?
C'est le genre de belle-fille que j'ai toujours imaginé.
Bien éduquée et belle.
Vraiment magnifique !
Quelle paire parfaite; un duos du paradis !
Princesse,
vous ne pouvez pas prononcer ces mots au hasard.
Votre fils a déjà quelqu'un dans son cœur.
Je rigole simplement.
Pourquoi es-tu si sérieux ?
Mais, Ming Xia, laissez-moi vous prévenir.
Le père de Xuewu est mon camarade de classe.
Nos deux familles ont une histoire.
Aujourd'hui, ses deux parents sont morts.
Il n'y a plus qu'elle.
Quelle tristesse.
Alors, aide-moi s'il te plaît à prendre soin d'elle.
D'accord, princesse.
A partir de maintenant, Xuewu sera comme une petite sœur pour moi.
Si vous avez besoin d'un grand frère,
n'hésitez pas à me le demander.
Vous m'avez déjà beaucoup aidé.
C'est vrai.
Je suis très intéressée par les enquêtes de votre poste de police.
Si jamais vous avez besoin de mon aide,
n'hésitez pas à m'appeler.
Laissez-moi connaître cette satisfaction d'attraper les méchants.
Je serai très reconnaissante.
Je n'ai jamais pensé que vous étiez de ces femmes à avoir ce genre d'intérêt.
Alors la prochaine fois que j'aurai un cas, sans danger, je vous appellerai.
Vous feriez mieux de tenir parole.
Vous pouvez me faire confiance.
C'est bien.
Vous êtes ensemble, j'en suis très heureuse.
Xuewu,
savez-vous cuisiner ?
Bien sûr, Princesse.
Super, accompagnez-moi à la cuisine et aidez-moi,
qu'en pensez-vous ?
- D'accord. - Allons-y.
Cet enfant.
Vous pensiez vraiment que je vous ferai travailler ?
Xuewu,
je vous ai amené ici pour vous poser une question.
Que pensez-vous de notre Ming Xia ?
Princesse, Ming Xia...
est très beau,
et a de grandes compétences.
Bien sûr, c'est un bon parti.
Très bien, ne me dis pas simplement ce que je veux entendre.
Je veux entendre ce que tu ressens honnêtement.
Que penses-tu de Ming Xia ?
- Je... - Je vais te dire la vérité.
Si vous aimez Ming Xia,
je vous aiderai à vous rapprocher.
Si vous ne l'aimez pas, alors faites comme si je n'avais rien dit aujourd'hui.
Princesse, vous plaisantez encore avec moi.
Ming Xia, n'a-t-il pas déjà Qingcheng ?
Bien, ne parle pas de cette danseuse.
Pensiez-vous vraiment qu'elle deviendrait notre belle-fille ?
D'après ce que je vois, elle est plutôt bien.
Que voulez-vous dire par bien ?
Elle n'a même pas un bon œil.
Elle sait que je ne l'aime pas,
et elle continue à venir.
Je veux juste qu'elle s'éloigne de Ming Xia.
Mais elle est tellement collante,
... accrochée à mon Ming Xia.
Mais je n'ai pas peur d'elle.
J'ai quelques projets.
Mais...
avant de commencer mon plan,
je veux entendre ce que tu ressens.
Sinon, même si j'applique mon plan, ça se retournera contre moi.
J'ai aussi de la fierté.
Princesse...
Tu m'impatiente.
Nous ne sommes que toutes les deux, ne sois pas timide.
Je ne suis pas timide...
Je... je ne veux pas briser un couple.
Je comprends.
Je l'ai déjà dit.
Quelle dame n'aime pas notre Ming Xia ?
Très bien, selon tes paroles,
je ne peux pas reposer mon cœur.
Laisse-moi m'occuper du reste.
Laissez-moi vous dire ceci :
le plus important n'est pas Ming Xia.
C'est cette fille, Qingcheng.
Ensuite, je mettrai le feu au poudre avec mon plan.
Xuewu,
il suffit d'attendre pour devenir la belle-fille de notre famille.
L'hiver de cette année est déjà terminé.
Vous devez vous dépêcher et commencer le processus.
Sinon, votre corps ne le supportera pas.
Après avoir développé mes pouvoirs à l'âge de 10 ans,
je me suis toujours préparé à temps pour l'hiver.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Mais ça...
Très bien,
vous pouvez disposer.
Je vais commencer maintenant.
Oui.
Es-tu effrayée ?
Je n'ai pas peur,
parce que tu es mon ami.
Nous avons traversé la vie et la mort ensemble.
Durant toute cette vie,
je n'aimerai que lui.
Qu'est-ce que l'amour ?
Je l'aime, c'est mon problème.
Tant qu'il va bien, je suis heureuse.
L'amour est inconditionnel.
Ah Xiang !
Que se passe-t-il ?
Pourquoi n'avez-vous pas réussi ?
Et si elle me manque ?
Et si je ne peux pas me contrôler ?
C'est encore Qingcheng.
Tu ne comprendras pas.
Maître !
Gamin, que s'est-il passé ?
Mon cœur est lourd.
Pourquoi ?
Une personne me manque,
mais je ne peux pas aller la voir.
Je me sens tellement mal.
Alors pourquoi ne pouvez-vous pas être ensemble ?
Elle a déjà quelqu'un qu'elle aime.
Oh je comprends.
Gamin, voyez-vous le bateau là-bas ?
J'ai passé toute ma vie sur ce bateau.
J'ai des sentiments pour ce bateau.
Mais après avoir vieilli,
le propriétaire du bateau pense que je suis devenu inutile
et il m'a renvoyé.
Les premiers jours, j'étais très triste.
J'ai pensé à m'éloigner de ce bateau.
à cesser de penser à lui... mais...
Mais après, j'ai arrêté de penser de cette façon.
J'ai commencé à prendre un peu de temps tous les jours pour le regarder.
Je vois que ce bateau va bien, et est en sécurité.
Les clients sont très réguliers,
donc je me sens comblé.
Je vous remercie.
Merci de me l'avoir dit.
Aucun problème.
Oui, elle ne veut pas me voir,
mais je peux toujours la voir.
Maître, que s'est-il passé ?
Je suis très heureux.
Ah Xiang,
je suis extrêmement heureux.
J'ai vécu si longtemps et je ne me suis jamais senti aussi heureux auparavant.
Je vous remercie.
Merci tout le monde !
Attendez-moi.
Ma fille.
Père.
Je sors un moment.
Il n'y a pas assez de bois de chauffage.
Je sors pour en acheter.
Laissez-moi y aller.
Ce n'est pas possible.
Comment une fille peut-elle porter un paquet de bois de chauffage ?
Je vais y aller, d'accord ?
Mais votre santé n'est pas bonne pour commencer.
Et si vous vous blessez au dos,
cela ne serait-il pas pire ?
Je vais bien, je vais bien.
J'ai assez récupéré ces derniers jours.
Je vais y aller maintenant.
Ma fille !
Viens ici.
Qu'y-a-t-il père ?
Qu'y-a-t-il ?
Rentrons-le.
Oui.
Fais attention.
Je vais bien.
Madame, le petit déjeuner est prêt.
Vous étiez encore occupé la nuit dernière ?
J'ai étudié une affaire toute la nuit.
D'accord, la nourriture est prête maintenant.
Venez prendre le petit déjeuner.
Je vais sauter le repas.
Je suis épuisé après y avoir passé toute la nuit.
Je vais faire une sieste.
D'accord. Montez en premier, je vais vous faire monter le petit-déjeuner.
Merci pour vos attentions, princesse.
Oh j'allais oublier,
s'il vous plaît ne touchez à rien dans mon bureau.
Ce sont des dossiers importants.
S’ils sont mélangés,
je devrais tout refaire.
Oui, je sais.
C'est la même règle depuis des lustres.
D'accord, monte et repose-toi maintenant.
Cet enfant,
il est trop dévoué à son travail.
Ma tante.
Pourquoi êtes-vous là si tôt ?
Qingcheng, vous êtes ici au bon moment.
Je vais t'expliquer.
Aujourd'hui, tous mes domestiques sont en congés.
Il n'y a pas assez de personnel.
De ce fait, pourriez-vous aider à nettoyer la maison ?
Pas de problème, "Votre Altesse".
Laissez-moi faire.
Surtout le bureau de Ming Xia.
Vous devez le faire briller.
C'est un tel désordre.
Ne vous inquiétez pas.
Quelle gentille fille.
Madame, le petit déjeuner refroidi.
Vous avez déjà mangé, non ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Mère !
J'arrive, j'arrive, j'arrive.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne t'avais-je pas averti de ne pas toucher à mon bureau tout l'heure ?
Les dossiers que j'ai organisés et triés,
où sont-ils tous passés ?
Je connais les règles.
Tout ceci... Je n’y suis pour rien.
C'est Qingcheng qui l'a fait.
Qingcheng.
Vous avez nettoyé cette pièce, non ?
Oui.
J'ai vu que c'était en désordre.
Je...
Je pensais qu'ils étaient inutiles.
Alors je les ai tous brûlés.
Hé, jeune fille, votre cerveau est-il défectueux ?
Savez-vous quels dossiers étaient sur ce bureau
et vous osez les brûler ?
C'est une chose de ne pas savoir,
mais une autre de ne pas avoir de bon sens ?
Savez-vous quel problème de taille vous avez causé ? Vraiment...
C'est assez, princesse.
Qingcheng ne pensait pas à mal non plus.
Il ne sert à rien de la blâmer, n'est-ce pas ?
Nous avons encore un peu de temps quand même.
Je vais juste faire une autre copie.
Tu ne sais que la défendre.
Que voulez-vous dire par il est encore temps ?
A cause de cette affaire,
tu n'as pas dormi depuis hier.
Et maintenant tu veux refaire une autre copie ?
Quoi ?
Tu ne comptes pas dormir jusqu'à demain ?
Vous êtes vraiment une peste, vous...
Mais nous ne pouvons rien y faire.
Cette affaire traîne déjà depuis très longtemps.
Et aussi, les preuves ne sont pas suffisantes.
Si je ne me dépêche pas et que je n'analyse pas ces affaires similaires,
ça deviendra une affaire classée.
Vous...
Xuewu, tu es là.
Ma Tante, Qingcheng, frère Ming,
que se passe-t-il ?
Tu ne sais pas.
Ming Xia analysait une affaire toute la nuit,
mais Qingcheng a traité son travail comme des ordures et a tout brûlé.
Maintenant, Ming Xia doit tout refaire.
Je suis tellement en colère.
- Quelle affaire ? - Celle de Nan Ba Tian.
J'en ai entendu parler.
Vous allez résoudre beaucoup de cas étrangers.
Vous aurez besoin de lire beaucoup de livres en anglais.
Mon anglais est plutôt bon.
Laissez-moi être votre assistante.
Ce que vous dite est vrai,
sinon je ne pourrai jamais tout refaire.
Xuewu merci.
C'est bon.
Qingcheng, venez avec moi.
Les gens disent toujours qu'il faut
"être trop riche pour être un bon parti".
Je n'en ai jamais vraiment fait l'expérience.
Mais aujourd'hui,
je l'ai vraiment vécu.
Si vous rencontrez une femme,
ça va si elle ne sait pas comment prendre soin de vous ou vous servir,
mais ça ne l'ai pas si elle ne vous cause que des ennuis et devient un fardeau.
Cette situation ne peut pas durer plus longtemps.
Heureusement, il y a Xuewu.
Elle a de l'intelligence et de l'expérience.
Ou bien, notre Ming Xia risque de mourir d'épuisement.
~ A Suivre ~
Fansub Gratuit, merci de ne pas ré-uploader.
~ Ly Ña Fansub ~
xiǎng jiù luàn le, kū zhe xiào le
Mes pensées s'obscurcissent, je pleure tout en souriant,
qiān nǐ de shǒu zài tiān dì jiān
Tenant ta main entre le ciel et la terre.
huā yě kāi le, fēng yě zuì le
Les fleurs ont fleuri, enivrant le vent,
yīn wèi nǐ jiù zài wǒ shēn biān
Parce que tu es juste à mes côtés.
zhè yī shēng de cāng máng, shì zhuì rù nǐ de mó zhàng
Cette vie floue se heurte aux obstacles démoniaques,
yuè xiǎng táo lí, yuè táo bù kāi nǐ de mù guāng
Plus je veux m'échapper, plus je suis incapable de me soustraire à ton regard.
zhè yī shēng de róu cháng, shì shǒu zài nǐ de xīn fáng
La tendresse de cette vie est enfoui dans ton cœur ...
dì jiǔ tiān cháng, yī zhí dōu nà me jiān qiáng
Tu as toujours été et tu seras toujours forte.
wǒ hé nǐ, jiù zhè yī shēng, jiù yǎn yī chǎng
Toi et moi, juste dans cette vie, agissons ensemble,
bù guǎn bié rén xiào de duō chāng kuáng
Peu importe le rire effréné des autres.
ài yǔ hèn jiù yào zhè yàng bù qù sī liang
L'amour et la haine, devraient être ainsi, sans préoccupation particulière,
bù guǎn jié jú shì fǒu qī liáng
Peu importe si la fin est sombre ou non.
wǒ bù páng huáng, tā men cháo xiào de mú yàng
Je ne suis pas perturbé par la façon dont ils se moquaient de moi.
wǒ zhǐ fēng kuáng, nǐ huì bù huì zài shòu shāng
Je suis seulement fou de savoir que tu vas te blesser à nouveau.
tā men bù dǒng, ài jiù shì zhè yàng
Ils ne comprennent pas; l'amour est ainsi.
tā men yī shēng, yě bù guò jiù zhè yàng
Leurs vies entières ne se résument qu'à cela.
tā men yī shēng, yě bù guò jiù zhè yàng
Leurs vies entières ne se résument qu'à cela.